Waking up the next day after valentines, I am thankful that I |love| my wife, I |love| my kids and I |love| all people around me in an |absolute value| of love without the brainwashing of gazillion dollars marketing campaigns led by Global Media Corporations (GMC, not intended!). I admit though there is a tiny tolerance of valentines idea -as spread- eating up my mind every year, or else I wouldn't have been writing this blog from the first place… Celebrating Love as marketed, would definitely leave behind millions of people unthought of, who are satisfied with different kinds of relationships. Take a widow investing her love in her children for instance, or people who love their pet more than any other human being due to betrayals, or others who are enforced to endure loneliness, or those undergoing a broken relationship... I remember once we were visiting in NFGM an old lady who lived in a poor neighborhood at Nabaa; Northern suburb of Beirut -Lebanon. Loosing drastically her sight from excessive mold and humidity in her room, along with age, we were helping to make her place healthier. And while we were cleaning, a big rat jumped our way, and when we tried to kill it, she started to scream refraining us from hurting it. When the rat made its way out, she was whining! When we asked her why, she explained that the rat is her only friend, she throws it food, and talked to it all the day… And instead of helping her to live better, we just widen her loneliness. And I remember spending the week after praying for that rat to come again!

We all acknowledge that celebrating LOVE involves a lot more than a love of a couple, it's about celebrating every attempt to love instead of being emotionally neutral, indifferent, negligent, or even surrender to hate… So far, I wrote three songs about love in different relationships -one of them is for kids- where I celebrated a relationship in one and moaned the loss of a friend in another. But when I had the idea of writing about DIVORCE, I was having 4 friend couples who were going through the toughest crisis in their lives. Some even say that experiencing death is easier!

I was single back then, and didn’t know how to react, especially that each individual of the couple was my friend and definitely taking any side wasn’t a choice. So since 2007, I have been praying for the right song, until I was led to this perspective on divorce... Impacted by the powerful message behind the broken love story of Hosea and Gomer in the Old Testament, and being convinced that Relationships are the toughest situations we deal with as people; I pray that we realize our part of wrongdoing in every conflict we undergo with any human fellow. As I pray for God's restoration in every emotional trial we face...

From "The Prophet and the Harlot" Musical, the song "Awlik" (Do you think?) is shown in a shorter version in the musical, and repeated in full version on the audio soundtracks album. You can always look up for the translation of the full version here on our website.

I pray it will be a blessing to you. Please like and share.

غداة عيد الحب، أو ما يسمّونه بـ “عيد العشاق”، أشكر ربّي أنـّي ما زلت |أحبّ| زوجتي، و |أحبّ| أطفالي و |أحبّ| كلّ من حولي في |قيمة مطلقة| للحبّ، ومن دون عمليّة غسيل الأدمغة التي نتعرّضها من الحملات الإعلانيّة، والتي تقودها شركات إعلاميّة عالميّة. أقرّ بأنّ اعتياد فكرة هذا العيد هو واقع أعيشه سنة بعد سنة، وإلا لما كنت أكتب عنه الآن. ولكن الاحتفال بالحب كما يُروّج له، يخلـّف وراءه الملايين من الناس الغير مشمولين في هذا الاحساس الرّاقي الذي يطال الجميع دون استثناء، فهناك من اكتفى بعلاقة حبّ حقيقيّة ولكن مختلفة. على سبيل المثال، أرملة قرّرت أن تسكب طاقة حبها في أطفالها، أم إنسان أحبّ كلبه أكثر من أي إنسان لكثرة الخيانات التي تعرّض لها، أم الناس التي أُجْبـِرت على اعتناق الوحدة، والبعض الذي يمرّ في انهيار علاقة ما…

أذكر جيّداً أننا كنـّا نزور سيّدة مسنـّة في منطقة النبعه، في ضاحية بيروت الشمالية في لبنان. كان نظرها يتدهور من شدّة العفن والرطوبة في غرفتها، إضافةً إلى السنّ، فكنـّا نساعدها على تحسين ظروفها المعيشيّة. وبين كنـّا ننظف المكان، تفاجأنا بجرذ كبير الحجم يركض بين أرجلنا، وعندما حاولنا قتله، تصاعد صراخ السيّدة في محاولة منعنا من إيذائه. وعندما فرّ الجرذ، كانت تنوح عليه. وعندما هدأ الوضع، شرحت لنا أن الجرذ هو صديقها الوحيد، تطعمه وتتكلم معه طيلة النهار. وبدل مساعدتها إتضح أننا ضاعفنا من وحدتها. وأذكر أنني قضيت الأسبوع التالي أصلي كي يرجع ذلك الجرذ.

أعتقد بأننا نعترف وبشكل إجماعي على أنّ الاحتفال بالحبّ، يتضمّن معنى أوسع من العشق أو الغرام، هو الاحتفال بكلّ محاولة للحبّ بدل الحياد العاطفي، أم التجاهل، أو حتى الاستسلام للحقد. لقد كتبت حتى الآن ثلاث أغنيات عن الحب في مختلف انواع العلاقات -واحدة منها للأطفال-، حيث احتفلت بصداقة في واحدة وبكيت إثر خسارة آخر في أخرى. ولكن عندما راودتني فكرة الكتابة عن الطلاق، كنت أواكب أربعة أزواج من أصدقائي يعانون فيها أسوأ مرحلة من زواجهم. ومنهم من أقرّ أنّ اختبار الموت أخفّ وطأة من الطلاق.

كنت عازب حينها، ولم أعلم كيف أتفاعل مع الوضع، خصوصاً أن صداقتي كانت مع الزوج والزوجة على حدّ سواء، وبالطبع الوقوف إلى أيّ جانبٍ لم يكن أبداً بالخيار. فبدأت أصلي من عام ٢٠٠٧ حتى أحظى بالكلمات المناسبة لكي أصف هذا الموقف الصعب، حتى اقتيدت أفكاري إلى وجهة النظر المتمثـّلة في هذه الأغنية. متأثراً بقصة الحبّ الأخاذة للنبيّ هوشع وزوجته جومر في العهد القديم، ومقتنعاً بأنّ العلاقات هي أصعب ما نواجه في الحياة كبشر؛ أصلـّي أن نعترف بقدرنا من الخطأ في أي صراع نواجهه مع آخر، كما أصلـّي أن يرمّمَنا الرب مع كلّ علاقة متشقـّقة نعانيها.

من أوبريت “النبي والغانية”، أغنية “قولِك” تـُعرض في المسرحيّة بنسختها المقتضبة. وتستطيعون سماعها بنسختها الكاملة من الألبوم ومتابعة الكلمات وترجمتها هنا على الموقع
أصلي أن تكون بركة لكم، شاركوها